Acompañamos a las marcas desde la estrategia hasta la imprenta o la pantalla.We support brands from strategy all the way to press or screen.
Antes de diseñar, observo.Before I design, I observe.
Nuestra manera de diseñar viene de la e[ad], la Escuela de Arquitectura y Diseño de la PUCV, donde se formó nuestra fundadora. Allí el diseño no empieza en la pantalla, sino en la mirada, y observar es un oficio: salir con una croquera, dibujar cómo las personas habitan un lugar, cómo cae la luz sobre una mesa, cómo una mano sostiene una taza, hasta encontrar aquello que de verdad importa.Our way of designing comes from the e[ad] School of Architecture and Design (PUCV), where our founder trained. There, design does not begin on a screen but in the way we look, and observing is a craft: going out with a sketchbook, drawing how people inhabit a place, how light falls on a table, how a hand holds a cup, until you find what truly matters.
Seguimos trabajando así. Antes de proponer una marca, un envase o una pantalla, nos detenemos a mirar a quienes la van a usar, el lugar de donde viene y lo que la hace única. De esa observación nacen cada forma, cada palabra y cada color. Lo hacemos desde Pucón, rodeados de volcanes, lagos y bosque, un paisaje que nos recuerda cada día que lo esencial está en los detalles.We still work this way. Before proposing a brand, a package or a screen, we stop to look at the people who will use it, the place it comes from and what makes it unique. Every shape, word and colour grows out of that observation. We do it from Pucón, surrounded by volcanoes, lakes and forest, a landscape that reminds us every day that what is essential lives in the details.
Studio Karün
Marcas que nacen de observar el lugar, la historia y las personas.Brands that grow from observing the place, its story and its people.
Envases que se ven bien en la góndola y funcionan en la imprenta.Packaging that stands out on the shelf and works on press.
Sitios, tiendas online y apps pensadas para quienes las usan.Websites, online shops and apps designed for the people who use them.
Proyectos de principio a fin, con equipos locales y remotos.Projects from start to finish, with local and remote teams.
Partimos mirando: el lugar, la historia y las personas detrás de cada proyecto.We start by looking: the place, the story and the people behind each project.
Ordenamos lo observado en una idea clara que guía cada decisión.We shape what we observe into one clear idea that guides every decision.
Bocetamos, probamos y afinamos hasta que la forma se revela.We sketch, test and refine until the form reveals itself.
Llevamos el diseño a la imprenta, a la tienda o a la pantalla, y seguimos ahí.We take the design to press, to the store or to the screen, and stay close.